Học những từ bạn thực sự bắt gặp, thay vì học vẹt danh sách của người khác
Bôi đen một từ trong bài báo bất kỳ, nhấn nút, và nó sẽ trở thành một thẻ flashcard kèm theo câu chứa từ đó. Ôn tập trong popup, thấy từ được gạch chân trong lần xuất hiện tiếp theo — tất cả trên thiết bị của bạn, không cần tài khoản.
Thêm Vocabulary Flashcards vào Chrome — miễn phí
- Thẻ = từ vựng + câu + nguồn + định nghĩa
- Lặp lại ngắt quãng SM-2, phím 1–4
- Xuất file CSV để nhập vào Anki

Tra từ, gật gù hiểu, rồi quên sạch ở đoạn văn tiếp theo
Đọc ngoại ngữ là cách nạp từ vựng tốt nhất — nhưng lại tệ nhất trong việc ghi nhớ. Bạn dừng lại, mở tab từ điển, hiểu nghĩa, rồi đóng lại. Chép từ vào Anki đồng nghĩa với việc rời khỏi bài báo, gõ lại câu, dán định nghĩa; đến từ thứ ba là bạn nản chí. Còn danh sách từ vựng chung chung trên điện thoại thì chẳng có từ nào bạn thực sự vừa đọc được.
Bôi đen, nhấn nút
Một nút «+ Card» nhỏ sẽ hiện lên trên bất kỳ cụm từ nào bạn bôi đen. Chỉ một cú nhấp chuột để lưu từ, câu chứa từ đó và URL trang web; với từ tiếng Anh, định nghĩa sẽ được tự động lấy khi lưu. Phím tắt Alt+Shift+F cũng có chức năng tương tự mà không cần nhấn nút.
Ôn tập ngay trong popup
Các thẻ đến hạn sẽ lật: mặt trước, sau đó là mặt sau với câu gốc và từ vựng được đánh dấu. Các nút Lại / Khó / Tốt / Dễ (phím 1–4) sẽ đặt ngày ôn tập tiếp theo theo thuật toán SM-2. Mục tiêu hàng ngày và chuỗi ngày học (streak) giúp các phiên học ngắn gọn và đều đặn.
Gặp lại từ vựng, đã được gạch chân
Mọi từ trong bộ thẻ của bạn đều được gạch chân mờ trên bất kỳ trang web nào nó xuất hiện; di chuột vào và định nghĩa sẽ hiện ra. Việc đọc trở thành ôn tập thụ động. Bạn có thể tắt tính năng này cho từng trang web hoặc tất cả.
Bạn nhận được gì
Một bộ thẻ được tạo ra từ chính những gì bạn đọc: mỗi thẻ chứa từ vựng, câu, trang web gốc và lịch sử ôn tập. Tìm kiếm và chỉnh sửa trong tab Deck (Bộ thẻ), xuất thành file CSV hai cột (`flashcards.csv`) để nhập vào Anki và các ứng dụng khác, hoặc nhập bộ thẻ bạn đã có sẵn. Mọi thứ được lưu trữ cục bộ trên Chrome; yêu cầu duy nhất được gửi đi là từ vựng gửi đến từ điển công khai khi bật tính năng tự động tra nghĩa.
Đọc báo tiếng Anh, nhâm nhi cà phê sáng
Ba từ lạ trong một bài báo dài: «reprieve», «precarious», «serenity». Ba cú nhấp chuột, ba thẻ flashcard kèm theo câu. Buổi tối ôn tập chỉ mất hai phút.
Đọc tài liệu ngoại ngữ
Một lập trình viên đọc tài liệu tiếng Đức lưu các thuật ngữ cùng với cụm từ chính xác mà chúng xuất hiện; tính năng tự động tra nghĩa được tắt, mặt sau thẻ được tự viết bằng tay. Cuối tháng xuất ra file CSV cho Anki.
Nhẩn nha đọc một cuốn tiểu thuyết
Những từ được lưu từ chương một liên tục xuất hiện với nét gạch chân ở chương bảy. Di chuột, nhớ lại, đọc tiếp — đó chính là ôn tập.
So sánh với các cách thu thập từ vựng thông thường
| Chỉ dùng Anki | Rời khỏi trang, gõ từ, câu và định nghĩa vào biểu mẫu | Vocabulary Flashcards: Tạo thẻ từ phần bôi đen chỉ với một cú nhấp chuột, xuất CSV sang Anki khi bạn muốn |
|---|---|---|
| Các tiện ích từ điển | Giải nghĩa từ, quên ngay khi đóng popup | Vocabulary Flashcards: Lưu lại, lên lịch ôn tập, gạch chân từ trong lần gặp tới |
| Các ứng dụng từ vựng có sẵn danh sách | Những từ bạn có thể chẳng bao giờ gặp; cần tài khoản và đồng bộ | Vocabulary Flashcards: Chỉ những từ bạn thực sự đọc; lưu trữ cục bộ, không cần tài khoản |
FAQ
Làm cách nào để tạo flashcard từ một trang web?
Bôi đen từ hoặc cụm từ và nhấp vào nút «+ Card» hiện ra, hoặc nhấn Alt+Shift+F. Thẻ sẽ lưu từ vựng, câu chứa từ đó, URL trang web và — đối với từ tiếng Anh — cả định nghĩa.
Tiện ích có sử dụng phương pháp lặp lại ngắt quãng không?
Có. Các mức đánh giá Lại / Khó / Tốt / Dễ sẽ đưa vào lịch trình SM-2; tab Deck (Bộ thẻ) hiển thị thời điểm mỗi thẻ đến hạn ôn tập.
Tôi có thể xuất thẻ sang Anki không?
Tính năng xuất sẽ tạo một file CSV với các cột mặt trước, mặt sau và ngữ cảnh; tính năng nhập của Anki sẽ đọc nó dưới dạng ghi chú có hai hoặc ba trường. Tính năng nhập cũng chấp nhận bố cục tương tự, với dấu phân cách là dấu phẩy, tab hoặc dấu chấm phẩy.
Tiện ích có hỗ trợ các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?
Việc lưu, ôn tập và đánh dấu hoạt động với bất kỳ ngôn ngữ nào. Định nghĩa tự động chỉ khả dụng cho các từ tiếng Anh; với các ngôn ngữ khác, bạn tự nhập mặt sau của thẻ.
Thẻ của tôi được lưu ở đâu?
Trong bộ nhớ cục bộ của Chrome trên máy tính này. Không có gì được tải lên và không cần tài khoản. Việc lưu những thẻ đầu tiên là miễn phí; ExtSpace Pro sẽ gỡ bỏ giới hạn này.
Vocabulary Flashcards
Tiện ích Chrome miễn phí lưu từ vựng làm flashcard kèm câu, gạch chân từ trên web, ôn tập lặp lại ngắt quãng. Xuất CSV Anki, không cần tài khoản.
Thêm Vocabulary Flashcards vào Chrome — miễn phí