Ucz się słów, na które faktycznie trafiasz, a nie z cudzych list
Zaznacz słowo w dowolnym artykule, kliknij przycisk, a stanie się fiszką wraz ze zdaniem, z którego pochodzi. Powtarzaj w okienku, zobacz je podkreślone, gdy znów na nie trafisz — wszystko na Twoim urządzeniu, bez zakładania konta.
Dodaj Vocabulary Flashcards do Chrome — za darmo
- Fiszka = słowo + zdanie + źródło + definicja
- Powtórki algorytmem SM-2, klawisze 1–4
- Eksport do pliku CSV zgodnego z Anki

Sprawdzasz słowo, kiwasz głową i zapominasz je w kolejnym akapicie
Czytanie w obcym języku to najlepsze źródło słownictwa — i najgorszy sposób na jego zapamiętanie. Zatrzymujesz się, otwierasz słownik, rozumiesz, zamykasz. Kopiowanie słowa do Anki oznacza opuszczenie artykułu, przepisywanie zdania, wklejanie definicji; po trzecim słowie dajesz sobie spokój. A gotowe listy najpopularniejszych słówek w telefonie nie mają nic wspólnego z tym, co właśnie czytasz.
Zaznacz i kliknij przycisk
Nad zaznaczonym tekstem pojawia się małe «+ Card». Jedno kliknięcie zapisuje słowo, otaczające je zdanie i adres URL; dla angielskich słówek definicja pobierana jest automatycznie. Skrót Alt+Shift+F robi to samo bez użycia przycisku.
Powtarzaj w okienku
Fiszki do powtórki się odwracają: przód, a potem tył z oryginalnym zdaniem i zaznaczonym słowem. Oceny Znowu / Trudno / Dobrze / Łatwo (klawisze 1–4) wyznaczają kolejną datę według algorytmu SM-2. Dzienny cel i seria dni z rzędu pomagają utrzymać krótkie i regularne sesje.
Spotkaj je ponownie, podkreślone
Każde słowo z Twojej talii jest delikatnie podkreślone na każdej stronie, na której się pojawi; najedź kursorem, aby zobaczyć definicję. Czytanie staje się pasywną powtórką. Możesz to wyłączyć dla konkretnej strony lub całkowicie.
Co zyskujesz
Talię zbudowaną na podstawie Twoich własnych lektur: każda fiszka zawiera słowo, zdanie, stronę, z której pochodzi, oraz historię powtórek. Przeszukuj i edytuj w zakładce Deck, eksportuj jako dwukolumnowy plik CSV (`flashcards.csv`), który zaimportujesz do Anki i innych aplikacji, lub wgraj własną talię. Wszystko zostaje w pamięci lokalnej Chrome; jedyne zapytanie sieciowe to pojedyncze słowo wysyłane do publicznego słownika, gdy włączona jest automatyczna definicja.
Angielska gazeta i poranna kawa
Trzy nieznane słowa w długim artykule: «reprieve», «precarious», «serenity». Trzy kliknięcia, trzy fiszki z kontekstem. Wieczorna powtórka zajmuje dwie minuty.
Dokumentacja w obcym języku
Programista czytający niemiecką dokumentację zapisuje pojęcia z dokładnymi frazami, w których występują; automatyczne definicje są wyłączone, rewers wpisywany jest ręcznie. Na koniec miesiąca eksportuje plik CSV do Anki.
Powieść, bez pośpiechu
Słowa zapisane w pierwszym rozdziale pojawiają się podkreślone w rozdziale siódmym. Najeżdżasz kursorem, przypominasz sobie, czytasz dalej — to jest Twoja powtórka.
W porównaniu ze zwykłymi sposobami gromadzenia słownictwa
| Samo Anki | Opuszczasz stronę, wpisujesz słowo, zdanie i definicję do formularza | Vocabulary Flashcards: Fiszka tworzona z zaznaczenia jednym kliknięciem, eksport CSV do Anki, kiedy tylko chcesz |
|---|---|---|
| Rozszerzenia słownikowe | Tłumaczą słowo, zapominasz o nim po zamknięciu okienka | Vocabulary Flashcards: Zapisuje, planuje powtórkę, podkreśla przy kolejnym spotkaniu |
| Aplikacje do słówek z własnymi listami | Słowa, których możesz nigdy nie zobaczyć; wymagane konto i synchronizacja | Vocabulary Flashcards: Tylko słowa z tego, co czytasz; zapisywane lokalnie, bez konta |
FAQ
Jak stworzyć fiszkę ze strony internetowej?
Zaznacz słowo lub frazę i kliknij przycisk «+ Card», który się pojawi, lub wciśnij Alt+Shift+F. Fiszka pobierze słowo, otaczające je zdanie, adres URL strony oraz — dla angielskich słówek — definicję.
Czy rozszerzenie korzysta z systemu powtórek (spaced repetition)?
Tak. Oceny Znowu / Trudno / Dobrze / Łatwo zasilają harmonogram algorytmu SM-2; zakładka Deck pokazuje, kiedy przypada termin powtórki każdej fiszki.
Czy mogę wyeksportować fiszki do Anki?
Eksport tworzy plik CSV z kolumnami przodu, tyłu i kontekstu; import w Anki odczytuje to jako notatkę z dwoma lub trzema polami. Import akceptuje ten sam układ, z separatorami w postaci przecinka, tabulatora lub średnika.
Czy to działa dla języków innych niż angielski?
Zapisywanie, powtórki i podkreślanie działają dla każdego języka. Automatyczne definicje są dostępne tylko dla słówek angielskich; w przypadku innych języków tył fiszki wpisujesz ręcznie.
Gdzie przechowywane są moje fiszki?
W pamięci lokalnej przeglądarki Chrome na tym komputerze. Nic nie jest wysyłane do sieci i nie ma żadnego konta. Zapisanie pierwszych kilku fiszek jest darmowe; ExtSpace Pro znosi ten limit.
Vocabulary Flashcards
Darmowe rozszerzenie Chrome: zapisuje słowa jako fiszki z kontekstem, podkreśla je w tekście i uczy metodą powtórek. Eksport CSV do Anki, bez konta.
Dodaj Vocabulary Flashcards do Chrome — za darmo