Vocabulary Flashcards

Вчіть слова, які вам дійсно трапляються, а не чужі списки

Виділіть слово в будь-якій статті, натисніть на кнопку, і воно стане карткою разом із реченням. Повторюйте слова у вікні розширення, бачте їх підкресленими на інших сайтах — усе на вашому пристрої, без реєстрації.

Додати Vocabulary Flashcards у Chrome — безкоштовно

  • Картка = слово + речення + джерело + визначення
  • Інтервальне повторення SM-2, клавіші 1–4
  • Експорт у CSV для імпорту в Anki
Vocabulary Flashcards

Ви шукаєте слово в словнику, киваєте і забуваєте його вже в наступному абзаці

Читання іноземною мовою — найкраще джерело нових слів, але найгірший спосіб їх запам'ятати. Ви зупиняєтесь, відкриваєте вкладку зі словником, розумієте значення, закриваєте. Щоб скопіювати слово в Anki, треба відволіктися від статті, набрати речення, вставити визначення; після третього слова ви кидаєте цю справу. А в стандартних частотних списках на телефоні немає тих слів, які ви щойно читали.

  1. Виділіть і натисніть

    Над виділеним текстом з'являється маленька кнопка «+ Card». Один клік зберігає слово, речення з ним та URL-адресу сторінки; для англійських слів визначення підтягується автоматично. Комбінація Alt+Shift+F робить те саме без кнопки.

  2. Повторюйте у вікні розширення

    Картки, які настав час повторити, перевертаються: спершу лицьовий бік, потім зворотний з оригінальним реченням і виділеним словом. Оцінки Знову / Важко / Добре / Легко (клавіші 1–4) встановлюють наступну дату за алгоритмом SM-2. Щоденна мета та серія днів безперервного навчання роблять сесії короткими та регулярними.

  3. Зустрічайте їх знову, підкресленими

    Кожне слово з вашої колоди буде ледь помітно підкреслене на будь-якій сторінці, де воно трапиться; наведіть курсор, і з'явиться визначення. Читання перетворюється на пасивне повторення. Цю функцію можна вимкнути для окремих сайтів або всюди.

Що ви отримуєте

Колоду, створену з вашого власного читання: кожна картка містить слово, речення, сторінку-джерело та історію повторень. Шукайте та редагуйте їх у вкладці Deck, експортуйте як CSV у дві колонки (`flashcards.csv`) для імпорту в Anki та інші додатки, або імпортуйте вже наявну колоду. Усе зберігається в локальному сховищі Chrome; єдиний мережевий запит — це відправка слова до публічного словника, коли увімкнено автовизначення.

Порівняно зі звичайними способами збору лексики

Тільки AnkiЗалишити сторінку, вписати слово, речення та визначення у формуVocabulary Flashcards: Картка створюється з виділеного тексту в один клік, експорт CSV в Anki за потреби
Розширення-словникиПояснюють слово, яке забувається, щойно закриється віконцеVocabulary Flashcards: Зберігає, планує повторення, підкреслює під час наступної зустрічі
Додатки для вивчення слів із власними спискамиСлова, які ви можете ніколи не зустріти; потрібен акаунт і синхронізаціяVocabulary Flashcards: Лише слова з того, що ви читаєте; зберігаються локально, без акаунта

FAQ

Як створити картку з веб-сторінки?

Виділіть слово або фразу та натисніть на кнопку «+ Card», що з'явиться, або натисніть Alt+Shift+F. У картку потрапить слово, речення навколо нього, URL-адреса сторінки та — для англійських слів — визначення.

Чи використовується інтервальне повторення?

Так. Оцінки Знову / Важко / Добре / Легко формують графік за алгоритмом SM-2; у вкладці Deck показано, коли час повторювати кожну картку.

Чи можна експортувати картки в Anki?

Під час експорту створюється CSV з колонками для лицьового боку, зворотного та контексту; імпорт Anki читає це як нотатку з двома або трьома полями. Імпорт приймає такий самий формат із роздільниками у вигляді коми, табуляції або крапки з комою.

Чи працює це для інших мов, окрім англійської?

Збереження, повторення та підсвічування працюють для будь-якої мови. Автоматичні визначення доступні лише для англійських слів; для інших мов ви заповнюєте зворотний бік картки вручну.

Де зберігаються мої картки?

У локальному сховищі Chrome на цьому комп'ютері. Нічого не вивантажується в мережу, акаунт не потрібен. Збереження перших кількох карток безкоштовне; ExtSpace Pro знімає цей ліміт.

Vocabulary Flashcards

Безкоштовне розширення Chrome: зберігає виділені слова як картки з контекстом, підкреслює їх на сайтах та вчить інтервальним повторенням. Експорт в Anki.

Додати Vocabulary Flashcards у Chrome — безкоштовно