Učite riječi na koje stvarno nailazite, a ne popise koje je netko drugi složio
Označite riječ u bilo kojem članku, kliknite na gumbić i ona postaje kartica s rečenicom iz koje je uzeta. Ponavljajte u skočnom prozoru, vidite ju podcrtanu kad se ponovno pojavi — sve na vašem uređaju, bez korisničkog računa.
Dodajte Vocabulary Flashcards u Chrome — besplatno
- Kartica = riječ + rečenica + izvor + definicija
- SM-2 ponavljanje s razmakom, tipke 1–4
- CSV izvoz koji Anki može uvesti

Potražite riječ, kimnete glavom i zaboravite je do sljedećeg odlomka
Čitanje na stranom jeziku najbolji je način za usvajanje vokabulara — i najgori za njegovo pamćenje. Stanete, otvorite karticu rječnika, shvatite, zatvorite. Kopiranje riječi u Anki znači napuštanje članka, tipkanje rečenice, lijepljenje definicije; nakon treće riječi odustanete. Generički popis najčešćih riječi na vašem mobitelu ne sadrži nijednu riječ iz onoga što zapravo čitate.
Označite, kliknite gumbić
Mali «+ Card» pojavljuje se iznad svega što označite. Jedan klik sprema riječ, rečenicu oko nje i URL stranice; za engleske riječi definicija se preuzima pri spremanju. Alt+Shift+F radi istu stvar bez gumbića.
Ponavljajte u skočnom prozoru
Kartice na rasporedu se okreću: prednja strana, zatim stražnja s originalnom rečenicom i označenom riječi. Ponovno / Teško / Dobro / Lako (tipke 1–4) postavljaju sljedeći datum prema SM-2 algoritmu. Dnevni cilj i niz održavaju sesije kratkima i redovitima.
Sretnite je ponovno, podcrtanu
Svaka riječ u vašem špilu blago je podcrtana na svakoj stranici gdje se pojavi; prijeđite mišem preko nje i prikazat će se definicija. Čitanje postaje pasivno ponavljanje. Isključite ovu opciju za pojedinu stranicu ili svugdje.
Što dobivate
Špil izgrađen iz vašeg vlastitog čitanja: svaka kartica nosi riječ, rečenicu, stranicu s koje je preuzeta i povijest ponavljanja. Pretražujte i uređujte u kartici Deck, izvezite kao CSV s dva stupca (`flashcards.csv`) koji Anki i druge aplikacije mogu uvesti, ili uvezite onaj koji već imate. Sve ostaje u lokalnoj pohrani Chromea; jedini zahtjev koji se šalje je pojedinačna riječ javnom rječniku kada je uključeno automatsko definiranje.
Engleske novine, jutarnja kava
Tri nepoznate riječi u dugom članku: «reprieve», «precarious», «serenity». Tri klika, tri kartice s njihovim rečenicama. Večernje ponavljanje traje dvije minute.
Dokumentacija na stranom jeziku
Programer koji čita njemačku dokumentaciju sprema pojmove s točnim izrazima u kojima se pojavljuju; automatsko definiranje je isključeno, stražnja strana se piše ručno. Izvoz u CSV na kraju mjeseca za Anki.
Roman, polako
Riječi spremljene iz prvog poglavlja stalno se pojavljuju podcrtane u sedmom poglavlju. Prijeđite mišem, prisjetite se, nastavite čitati — to je ponavljanje.
Usporedba s uobičajenim načinima prikupljanja vokabulara
| Samo Anki | Napuštate stranicu, tipkate riječ, rečenicu i definiciju u obrazac | Vocabulary Flashcards: Kartica napravljena od označenog teksta jednim klikom, CSV izvoz u Anki kada to želite |
|---|---|---|
| Ekstenzije za rječnik | Objašnjavaju riječ, zaboravite je čim se skočni prozor zatvori | Vocabulary Flashcards: Sprema je, zakazuje ponavljanje, podcrtava je sljedeći put |
| Aplikacije za vokabular s vlastitim popisima | Riječi koje možda nikada nećete vidjeti; korisnički račun i sinkronizacija | Vocabulary Flashcards: Samo riječi iz onoga što čitate; pohranjeno lokalno, bez računa |
FAQ
Kako napraviti karticu s web stranice?
Označite riječ ili izraz i kliknite na gumbić «+ Card» koji se pojavi, ili pritisnite Alt+Shift+F. Kartica dobiva riječ, rečenicu oko nje, URL stranice i — za engleske riječi — definiciju.
Koristi li ponavljanje s razmakom (spaced repetition)?
Da. Ocjene Ponovno / Teško / Dobro / Lako hrane SM-2 raspored; kartica Deck prikazuje kada je svaka kartica na redu za ponavljanje.
Mogu li izvesti kartice u Anki?
Izvoz stvara CSV sa stupcima za prednju i stražnju stranu te kontekst; Ankijev uvoz to čita kao bilješku s dva ili tri polja. Uvoz prihvaća isti raspored, sa zarezom, tabulatorom ili točka-zarezom kao separatorima.
Radi li za jezike osim engleskog?
Spremanje, ponavljanje i podcrtavanje rade za bilo koji jezik. Automatske definicije dostupne su samo za engleske riječi; za ostale jezike sami upisujete stražnju stranu kartice.
Gdje su moje kartice pohranjene?
U lokalnoj pohrani Chromea na ovom računalu. Ništa se ne prenosi na internet i ne postoji korisnički račun. Spremanje prvih nekoliko kartica je besplatno; ExtSpace Pro uklanja to ograničenje.
Vocabulary Flashcards
Besplatna Chrome ekstenzija koja sprema riječi u kartice s rečenicom, podcrtava ih na webu i ponavlja s razmakom. Anki CSV izvoz, bez izrade računa.
Dodajte Vocabulary Flashcards u Chrome — besplatno