Учете думите, които реално срещате, а не списъци, написани от друг
Маркирайте дума в която и да е статия, натиснете бутона и тя става карта с изречението, от което е взета. Преговаряйте в изскачащия прозорец, вижте я подчертана следващия път, когато я срещнете — всичко е на вашето устройство, без регистрация.
Добавете Vocabulary Flashcards в Chrome — безплатно
- Карта = дума + изречение + източник + дефиниция
- SM-2 интервално повторение, клавиши 1–4
- CSV експорт, съвместим с Anki

Проверявате думата, кимате и я забравяте до следващия абзац
Четенето на чужд език е най-добрият начин за обогатяване на речника — и най-лошият за трайно запомняне. Спирате, отваряте речник в нов таб, разбирате значението, затваряте го. За да копирате думата в Anki, трябва да напуснете статията, да препишете изречението и да поставите дефиницията; след третата дума просто се отказвате. А стандартните списъци с често срещани думи в телефона ви нямат нищо общо с това, което реално четете.
Маркирайте и кликнете
Малък бутон „+ Card“ се появява над всяка маркирана дума. С един клик запазвате думата, изречението около нея и URL адреса на страницата; за английски думи дефиницията се изтегля автоматично. Alt+Shift+F прави същото без бутона.
Преговаряйте в изскачащия прозорец
Картите за преговор се обръщат: лице, после гръб с оригиналното изречение и маркираната дума в него. Опциите Отново / Трудно / Добре / Лесно (клавиши 1–4) задават следващата дата чрез SM-2. Дневната цел и поредицата от дни (streak) поддържат сесиите кратки и редовни.
Срещнете я отново, подчертана
Всяка дума от вашето тесте е леко подчертана на всяка страница, където се появява; задръжте мишката върху нея и дефиницията се показва. Четенето се превръща в пасивен преговор. Можете да го изключите за конкретен сайт или навсякъде.
Какво получавате
Тесте, създадено от вашето собствено четене: всяка карта съдържа думата, изречението, страницата, от която е взета, и историята на преговорите. Търсете и редактирайте в таба Deck, експортирайте като CSV с две колони (`flashcards.csv`), който Anki и други приложения могат да импортират, или импортирайте вече съществуващо тесте. Всичко остава в локалното хранилище на Chrome; единствената заявка навън е изпращането на думата към публичния речник, когато автоматичните дефиниции са включени.
Английски вестник с кафето
Три непознати думи в дълга статия: „reprieve“, „precarious“, „serenity“. Три клика, три карти с техните изречения. Вечерният преговор отнема две минути.
Документация на чужд език
Програмист чете немска документация и запазва термините с точните фрази, в които се появяват; автоматичните дефиниции са изключени, гърбът на картата се пише на ръка. В края на месеца експортира в CSV за Anki.
Роман, бавно
Думи, запазени от първа глава, продължават да се появяват подчертани в седма глава. Посочвате с мишката, припомняте си, продължавате да четете — това е преговорът.
В сравнение с обичайните начини за събиране на думи
| Само Anki | Напускате страницата, въвеждате думата, изречението и дефиницията във формуляр | Vocabulary Flashcards: Картата се създава от маркирания текст с един клик, CSV експорт към Anki, когато пожелаете |
|---|---|---|
| Речникови разширения | Обясняват думата, забравяте я щом прозорецът се затвори | Vocabulary Flashcards: Запазва я, планира я за преговор, подчертава я следващия път |
| Приложения за думи със собствени списъци | Думи, които може никога да не срещнете; изискват акаунт и синхронизация | Vocabulary Flashcards: Само думи от това, което четете; съхраняват се локално, без акаунт |
FAQ
Как да направя флашкарта от уеб страница?
Маркирайте думата или фразата и кликнете върху бутона „+ Card“, който се появява, или натиснете Alt+Shift+F. Картата запазва думата, изречението около нея, URL адреса на страницата и — за английски думи — дефиницията.
Използва ли интервално повторение?
Да. Оценките Отново / Трудно / Добре / Лесно (Again / Hard / Good / Easy) захранват графика на SM-2; табът Deck показва кога всяка карта е планирана за преговор.
Мога ли да експортирам картите в Anki?
Експортът създава CSV файл с колони за лице, гръб и контекст; импортът на Anki го чете като бележка с две или три полета. Импортирането приема същия формат, с разделители запетая, таб или точка и запетая.
Работи ли за езици, различни от английски?
Запазването, преговорът и подчертаването работят за всеки език. Автоматичните дефиниции са налични само за английски думи; за други езици въвеждате гърба на картата ръчно.
Къде се съхраняват моите карти?
В локалното хранилище на Chrome на този компютър. Нищо не се качва в интернет и няма нужда от акаунт. Запазването на първите няколко карти е безплатно; ExtSpace Pro премахва лимита.
Vocabulary Flashcards
Безплатно Chrome разширение: запазва маркирани думи като флашкарти с контекст, подчертава ги в текста и ги преговаря. CSV експорт за Anki, без акаунт.
Добавете Vocabulary Flashcards в Chrome — безплатно