Aprende las palabras que realmente te encuentras, no listas hechas por otros
Selecciona una palabra en cualquier artículo, pulsa el botón y se convertirá en una tarjeta con su frase original. Repásala en el popup y mírala subrayada la próxima vez que aparezca: todo en tu dispositivo, sin crear cuenta.
Añadir Vocabulary Flashcards a Chrome — gratis
- Tarjeta = palabra + frase + origen + definición
- Repaso espaciado SM-2, teclas 1–4
- Exportación a CSV compatible con Anki

Buscas la palabra, asientes y se te olvida en el siguiente párrafo
Leer en otro idioma es la mejor forma de absorber vocabulario, y la peor para retenerlo. Paras, abres el diccionario en otra pestaña, lo entiendes y la cierras. Copiar la palabra en Anki implica salir del artículo, teclear la frase y pegar la definición; a la tercera palabra, lo dejas. Y la típica lista de frecuencias de tu móvil no tiene ni una sola de las palabras que lees de verdad.
Selecciona y haz clic en el botón
Un pequeño «+ Card» aparece sobre lo que selecciones. Un clic guarda la palabra, la frase que la rodea y la URL de la página; para las palabras en inglés, la definición se obtiene al guardarla. Alt+Shift+F hace lo mismo sin necesidad del botón.
Repasa desde el popup
Las tarjetas pendientes se giran: primero el anverso, luego el reverso con la frase original y la palabra marcada. Otra vez / Difícil / Bien / Fácil (teclas 1–4) fijan la próxima fecha mediante SM-2. Un objetivo diario y una racha mantienen las sesiones cortas y regulares.
Vuelve a encontrártela, subrayada
Cada palabra de tu mazo aparece sutilmente subrayada en cualquier página donde salga; pasa el ratón por encima y verás la definición. Leer se convierte en un repaso pasivo. Puedes desactivarlo para una web concreta o en todas.
Lo que consigues
Un mazo creado a partir de tus propias lecturas: cada tarjeta incluye la palabra, la frase, la página de origen y el historial de repaso. Busca y edita en la pestaña Mazo, exporta como un CSV de dos columnas (`flashcards.csv`) que Anki y otras apps pueden importar, o importa uno que ya tengas. Todo se queda en el almacenamiento local de Chrome; la única petición externa es la palabra que se envía al diccionario público cuando la autodefinición está activada.
Periódico en inglés con el café de la mañana
Tres palabras desconocidas en un artículo largo: «reprieve», «precarious», «serenity». Tres clics, tres tarjetas con sus frases. El repaso de la noche te lleva dos minutos.
Documentación en otro idioma
Un desarrollador que lee documentación en alemán guarda los términos con las frases exactas en las que aparecen; la autodefinición está apagada, el reverso lo escribe a mano. A fin de mes, lo exporta a CSV para Anki.
Una novela, a fuego lento
Las palabras guardadas en el primer capítulo siguen apareciendo subrayadas en el séptimo. Pasas el ratón, te acuerdas y sigues leyendo: ese es el repaso.
Comparado con las formas habituales de recopilar vocabulario
| Anki por sí solo | Sales de la página y tecleas la palabra, la frase y la definición en un formulario | Vocabulary Flashcards: Tarjeta creada desde la selección con un clic, exportación a CSV para Anki cuando quieras |
|---|---|---|
| Extensiones de diccionario | Te explican la palabra y se te olvida en cuanto cierras el popup | Vocabulary Flashcards: La guarda, programa su repaso y la subraya la próxima vez |
| Apps de vocabulario con sus propias listas | Palabras que igual no ves en tu vida; requieren cuenta y sincronización | Vocabulary Flashcards: Solo palabras de lo que lees; guardadas en local y sin cuenta |
FAQ
¿Cómo creo una flashcard desde una página web?
Selecciona la palabra o frase y haz clic en el botón «+ Card» que aparece, o pulsa Alt+Shift+F. La tarjeta guardará la palabra, la frase que la rodea, la URL de la página y —para palabras en inglés— una definición.
¿Usa repaso espaciado?
Sí. Las valoraciones Otra vez / Difícil / Bien / Fácil alimentan un algoritmo SM-2; la pestaña Mazo muestra cuándo toca repasar cada tarjeta.
¿Puedo exportar las tarjetas a Anki?
Al exportar se crea un CSV con columnas de anverso, reverso y contexto; la importación de Anki lo lee como una nota de dos o tres campos. La importación acepta el mismo formato, con separadores de coma, tabulador o punto y coma.
¿Funciona con otros idiomas aparte del inglés?
Guardar, repasar y subrayar funciona con cualquier idioma. Las definiciones automáticas solo están disponibles para palabras en inglés; para el resto de idiomas, el reverso de la tarjeta lo escribes tú.
¿Dónde se guardan mis tarjetas?
En el almacenamiento local de Chrome de este ordenador. No se sube nada a internet ni hay que crear cuenta. Guardar las primeras tarjetas es gratis; ExtSpace Pro elimina el límite.
Vocabulary Flashcards
Extensión gratis de Chrome que guarda palabras como flashcards con su frase, las subraya al leer y usa repaso espaciado. Exporta a Anki en CSV, sin cuenta.
Añadir Vocabulary Flashcards a Chrome — gratis