Učte sa slovíčka, na ktoré reálne narazíte, nie zoznamy od iných
Označte slovo v akomkoľvek článku, kliknite na tlačidlo a vytvorí sa kartička s pôvodnou vetou. Opakujte si slovíčka vo vyskakovacom okne a nabudúce ich na webe uvidíte podčiarknuté — všetko vo vašom zariadení, bez registrácie.
Pridať Vocabulary Flashcards do Chrome — zadarmo
- Kartička = slovo + veta + zdroj + definícia
- Rozložené opakovanie SM-2, klávesy 1–4
- Export do CSV, ktoré naimportujete do Anki

Vyhľadáte si slovo, prikývnete a pri ďalšom odseku ho už neviete
Čítanie v cudzom jazyku je ten najlepší spôsob, ako si obohatiť slovnú zásobu — a zároveň ten najhorší na zapamätanie. Zastavíte sa, otvoríte si slovník, pochopíte význam a kartu zavriete. Kopírovanie slova do Anki znamená odísť z článku, prepísať vetu a vložiť definíciu; po treťom slove s tým prestanete. A všeobecné zoznamy najčastejších slov vo vašom telefóne neobsahujú nič z toho, čo reálne čítate.
Označte a kliknite na tlačidlo
Nad každým označeným textom sa objaví malé tlačidlo «+ Card». Jedným kliknutím uložíte slovo, okolitú vetu a URL adresu stránky; pre anglické slovíčka sa pri uložení stiahne aj definícia. Klávesová skratka Alt+Shift+F urobí to isté aj bez tlačidla.
Opakujte si slovíčka vo vyskakovacom okne
Kartičky na zopakovanie sa otočia: najprv predná strana, potom zadná s pôvodnou vetou a vyznačeným slovom. Tlačidlá Znova / Ťažké / Dobré / Ľahké (klávesy 1–4) nastavia ďalší dátum podľa algoritmu SM-2. Denný cieľ a séria (streak) udržia vaše učenie krátke a pravidelné.
Znova naň narazíte, tentoraz podčiarknuté
Každé slovo z vášho balíčka je jemne podčiarknuté na akejkoľvek stránke, kde sa objaví; po prejdení myšou sa zobrazí definícia. Čítanie sa tak mení na pasívne opakovanie. Funkciu môžete vypnúť pre konkrétny web alebo úplne všade.
Čo získate
Balíček vytvorený z vášho vlastného čítania: každá kartička obsahuje slovo, vetu, pôvodnú stránku a históriu opakovania. Môžete v ňom vyhľadávať a upravovať ho v karte Deck, exportovať ho ako dvojstĺpcové CSV (`flashcards.csv`), ktoré naimportujete do Anki a iných aplikácií, alebo importovať už existujúci balíček. Všetko zostáva v lokálnom úložisku prehliadača Chrome; jediná požiadavka na server je odoslanie samotného slova do verejného slovníka, ak je zapnuté automatické vyhľadávanie definícií.
Anglické noviny a ranná káva
Tri neznáme slová v dlhom článku: «reprieve», «precarious», «serenity». Tri kliknutia, tri kartičky s ich vetami. Večerné opakovanie vám zaberie dve minúty.
Dokumentácia v cudzom jazyku
Vývojár čítajúci nemeckú dokumentáciu si ukladá pojmy s presnými frázami, v ktorých sa vyskytujú; automatické definície sú vypnuté, zadnú stranu si píše ručne. Na konci mesiaca si všetko exportuje do CSV pre Anki.
Pomalé čítanie románu
Slová uložené z prvej kapitoly sa v siedmej kapitole objavujú podčiarknuté. Prejdete myšou, spomeniete si, čítate ďalej — a presne to je opakovanie.
V porovnaní s bežnými spôsobmi zbierania slovíčok
| Samotné Anki | Odídete zo stránky, prepíšete slovo, vetu a definíciu do formulára | Vocabulary Flashcards: Kartička vytvorená z výberu jedným kliknutím, export do CSV pre Anki, kedykoľvek chcete |
|---|---|---|
| Slovníkové rozšírenia | Vysvetlia slovo, no zabudnete ho hneď, ako sa okno zavrie | Vocabulary Flashcards: Slovo sa uloží, naplánuje sa jeho opakovanie a nabudúce sa podčiarkne |
| Aplikácie na slovíčka s vlastnými zoznamami | Slová, ktoré možno nikdy neuvidíte; vyžadujú účet a synchronizáciu | Vocabulary Flashcards: Len slová z toho, čo reálne čítate; uložené lokálne, bez účtu |
FAQ
Ako vytvorím kartičku z webovej stránky?
Označte slovo alebo frázu a kliknite na tlačidlo «+ Card», ktoré sa objaví, alebo stlačte Alt+Shift+F. Na kartičku sa uloží slovo, okolitá veta, URL adresa stránky a — pre anglické slovíčka — aj definícia.
Využíva rozšírenie rozložené opakovanie?
Áno. Hodnotenia Znova / Ťažké / Dobré / Ľahké slúžia pre plánovací algoritmus SM-2; karta Deck ukazuje, kedy je čas na zopakovanie každej kartičky.
Môžem si kartičky exportovať do Anki?
Export vytvorí CSV súbor so stĺpcami pre prednú stranu, zadnú stranu a kontext; import v Anki ho načíta ako poznámku s dvoma alebo tromi poľami. Import podporuje rovnaké rozloženie s oddeľovačmi vo forme čiarky, tabulátora alebo bodkočiarky.
Funguje to aj pre iné jazyky ako angličtinu?
Ukladanie, opakovanie a zvýrazňovanie funguje pre akýkoľvek jazyk. Automatické definície sú dostupné len pre anglické slová; pre ostatné jazyky si zadnú stranu kartičky vyplníte sami.
Kde sú moje kartičky uložené?
V lokálnom úložisku prehliadača Chrome na tomto počítači. Nič sa nenahráva na internet a nepotrebujete žiadny účet. Uloženie prvých niekoľkých kartičiek je zadarmo; ExtSpace Pro tento limit odstraňuje.
Vocabulary Flashcards
Bezplatné rozšírenie pre Chrome. Uloží slovo ako kartičku s vetou, podčiarkne ho na webe a učí vás metódou rozloženého opakovania. Export do Anki CSV.
Pridať Vocabulary Flashcards do Chrome — zadarmo