Učte se slovíčka, na která skutečně narazíte, ne seznamy od někoho jiného
Označte slovíčko v jakémkoli článku, klikněte na tlačítko a stane se z něj kartička i s původní větou. Opakujte si je ve vyskakovacím okně a příště je v textu uvidíte podtržená — vše přímo ve vašem zařízení, bez zakládání účtu.
Přidat Vocabulary Flashcards do Chromu — zdarma
- Kartička = slovíčko + věta + zdroj + definice
- Rozložené opakování SM-2, klávesy 1–4
- Export do CSV, které lze nahrát do Anki

Vyhledáte si slovíčko, přikývnete a do dalšího odstavce ho zapomenete
Čtení v cizím jazyce je ten nejlepší způsob, jak nasávat slovní zásobu — a ten nejhorší, jak si ji zapamatovat. Zastavíte se, otevřete slovník, pochopíte význam a kartu zavřete. Kopírování do Anki znamená odejít z článku, přepsat větu a vložit definici; po třetím slovíčku se na to vykašlete. A obecné seznamy nejčastějších slov ve vašem telefonu neobsahují nic z toho, co právě čtete.
Označte a klikněte na tlačítko
Nad čímkoli, co označíte, se objeví malé tlačítko «+ Card». Jedním kliknutím uložíte slovíčko, okolní větu i URL adresu stránky; u anglických slovíček se při uložení stáhne i definice. Zkratka Alt+Shift+F udělá to samé i bez tlačítka.
Opakování ve vyskakovacím okně
Kartičky na zopakování se otočí: nejdřív přední strana, pak zadní s původní větou a vyznačeným slovíčkem. Tlačítka Znovu / Těžké / Dobré / Snadné (klávesy 1–4) nastaví další datum podle algoritmu SM-2. Denní cíl a série (streak) udrží vaše učení krátké a pravidelné.
Potkejte ho znovu, podtržené
Každé slovíčko z vašeho balíčku se jemně podtrhne na jakékoli stránce, kde se objeví; po přejetí myší se ukáže definice. Čtení se tak stává pasivním opakováním. Funkci můžete vypnout pro konkrétní weby nebo úplně všude.
Co získáte
Balíček sestavený z vašeho vlastního čtení: každá kartička obsahuje slovíčko, větu, zdrojovou stránku a historii opakování. Můžete v něm vyhledávat a upravovat ho v záložce Deck, exportovat jako dvousloupcové CSV (`flashcards.csv`), které si poradí s Anki a dalšími aplikacemi, nebo importovat svůj vlastní. Vše zůstává v lokálním úložišti Chromu; jediný požadavek ven je odeslání samotného slovíčka do veřejného slovníku, pokud máte zapnuté automatické definice.
Anglické noviny a ranní káva
Tři neznámá slovíčka v dlouhém článku: «reprieve», «precarious», «serenity». Tři kliknutí, tři kartičky i s větami. Večerní opakování zabere dvě minuty.
Dokumentace v cizím jazyce
Vývojář čtoucí německou dokumentaci si ukládá termíny s přesnými frázemi, ve kterých se vyskytují; automatické definice jsou vypnuté, zadní stranu si píše ručně. Na konci měsíce vše exportuje do CSV pro Anki.
Pomalé čtení románu
Slovíčka uložená v první kapitole se neustále objevují podtržená v sedmé kapitole. Přejet myší, rozpomenout se, číst dál — to je celé opakování.
Srovnání s běžnými způsoby sbírání slovíček
| Samotné Anki | Opuštění stránky, přepisování slovíčka, věty a definice do formuláře | Vocabulary Flashcards: Kartička vytvořená z výběru jedním kliknutím, export do CSV pro Anki, kdykoli chcete |
|---|---|---|
| Slovníková rozšíření | Vysvětlí slovíčko, ale jakmile se okno zavře, zapomenete ho | Vocabulary Flashcards: Uloží ho, naplánuje opakování a příště ho podtrhne |
| Aplikace na slovíčka s vlastními seznamy | Slovíčka, která možná nikdy neuvidíte; nutnost účtu a synchronizace | Vocabulary Flashcards: Jen slovíčka z toho, co čtete; uloženo lokálně, bez účtu |
FAQ
Jak vytvořím kartičku z webové stránky?
Označte slovíčko nebo frázi a klikněte na tlačítko «+ Card», které se objeví, nebo stiskněte Alt+Shift+F. Na kartičku se uloží slovíčko, okolní věta, URL adresa stránky a — u anglických slovíček — také definice.
Využívá to rozložené opakování?
Ano. Hodnocení Znovu / Těžké / Dobré / Snadné krmí plánovací algoritmus SM-2; záložka Deck ukazuje, kdy je čas na opakování jednotlivých kartiček.
Můžu si kartičky exportovat do Anki?
Export vytvoří CSV se sloupci pro přední stranu, zadní stranu a kontext; import v Anki to přečte jako poznámku se dvěma nebo třemi poli. Import přijímá stejné rozložení s oddělovači ve formě čárky, tabulátoru nebo středníku.
Funguje to i pro jiné jazyky než angličtinu?
Ukládání, opakování i zvýrazňování funguje pro jakýkoli jazyk. Automatické definice jsou dostupné pouze pro anglická slovíčka; u ostatních jazyků si zadní stranu kartičky vyplníte sami.
Kde jsou moje kartičky uložené?
V lokálním úložišti Chromu na tomto počítači. Nic se nikam nenahrává a nepotřebujete žádný účet. Uložení prvních několika kartiček je zdarma; ExtSpace Pro tento limit odstraňuje.
Vocabulary Flashcards
Zdarma pro Chrome: uloží slovíčko jako kartičku s větou, podtrhne ho v textu a zkouší pomocí rozloženého opakování. Export CSV do Anki, bez registrace.
Přidat Vocabulary Flashcards do Chromu — zdarma